海外旅行で一番覚えておきたい英語表現と言えば…
あいさつとお礼の次に重要なのは、やはりトイレをたずねる表現です！
海外旅行に行くと日本人とくらべて、他の国の旅行者は全然トイレに行かないことに驚かされます。日本のトイレが世界一キレイなのは、日本人はトイレとお友達という人が多いからなんでしょうかね…？
英語で「トイレ」は何と言う？
「トイレ」を表す英単語はたくさんあります。
それぞれの違いを確認しておきましょう。
restroom（レストルーム）
主に公共施設にあるトイレを指します。
直訳すると「休憩室」で、「トイレ」という直接的な表現でないため、日本語でいえば「化粧室」に近く、品よく使いやすい単語です。
bathroom（バスルーム）
主に家の中にあるトイレを指します。
海外ではトイレがお風呂と同じ浴室にあるため、このような呼び名になっています。
toilet（トイレットゥ）
日本語のトイレに一番近い単語ですが、便器そのものを指す言葉で、少し直接的な表現なので、海外旅行中に使うには向いていないかも。
日本語の「便所」に近い感じですね。
lavatory（ラヴァトリー）
飛行機や電車内のトイレでこの「lavatory」表示を見かけます。
ラテン語の「洗う」という単語が由来なので「手洗い」くらいの感じでしょうか。
W.C.
「water closet」の略で、トイレの表示としては目にしますが、会話ではほとんど使いません。
「トイレはどこですか」どの単語を使う？
以上のように、英語にはたくさんの「トイレ」を表す言葉がありますが、海外旅行で一番使いやすいのは「restroom」です。
いきなり「トイレどこ？」はちょっと不躾ですので、エキスキューズミーでワンクッションおきましょう。
美術館やレストランなど、トイレがあるのが当たり前の施設内では上記のように聞きますが、教会やショップなど、トイレがあるかどうかわからない場所では、トイレの有無を聞く必要がありますね。
トイレはありますか？
道端で、公衆トイレの場所を知りたい場合は、上のフレーズにaround hereをつけて、「この近くにトイレはありますか？」と聞きましょう。
英語で「トイレを使ってよいですか」を聞くには？
観光中に不測の事態で、観光客に開放していないトイレを、緊急に使わせてほしい場合もあります。
緊急の場合は迷っているヒマはありません！このように尋ねてみましょう。
トイレを使わせていただけませんか？
緊急だと伝えるために「Because I feel sick.（具合が悪いのです）」と、付け加えてもよいでしょう。
トイレの悩みは人類共通ですので、きちんとお願いすれば貸してもらえるのではないでしょうか（私も教会で、観光客に開放してないトイレを借りたことがあります）。
海外旅行ではあまり機会はないと思いますが、個人宅でトイレを借りたい場合は、個人の家のトイレを指すbathroomを使います。
トイレを借りてもよいですか？
日本語から直訳してborrow（借りる）という単語を使わないようにしましょう。borrowは持ち運びできるものを借りる時に使います。
（ペンを借りてもよいですか？）
まとめ
海外旅行でのトイレ問題は、特に女性にとっては、とても重要ですね。
「restroom」という単語が口からサラッと出てくるように、フレーズを口に出して覚えておきましょう！
すみません、トイレはどこですか？